阿联酋航空公司网站机票优惠

日本百家大型零售商和制造商与中国银联合作开办网上商城“佰宜杰”(buy-j.com)于1月26日正式开张，该商城直接面向中国消费者提供两万余种日本商品。

据据悉，佰宜杰网上商城由中国银联和日本三井住友等公司共同筹办，公司注册地为日本东京，注册资本为10亿日元（约为7621万元人民币）。据此前的媒体报道，网站开办第一年的销售额目标是40亿日元（约为3亿元人民币）。

看来外企要赚中国人的钱还得多多熟悉中国市场，熟悉中国消费者。

佰宜杰日本网上商城：日本直销，无假货，质量第一！

佰宜杰-著名的日本商家直销国内,第一家可刷银联卡的日本网上商城!所有商品都由日本直送到您家,不出家门就能从日本买品质高又称心的商品.

作为一家即将面世的大型网站，“佰益杰”的网络地址无疑是众人关注的焦点。有细心者很快发现媒体披露的“佰益杰”网址有误，而且国内数百家媒体转载了错误信息。

错误信息的始作俑者新华网在匆忙中披露这家网上商城的网址为“BuyJ.com”，经记者验证发现，“BuyJ.com”是一个标价85000美元的尚未出售的网址。作为“佰益杰”这样即将引起众人关注的网商，网址应该是提前注册好了，由此可见新华网犯了一个细节而且关键的错误，随后有数百家媒体转载了这个错误，“佰益杰”的主办方至今没有出面澄清，势必会有一部分网民被误导。

错误信息在转发过程中衍生了另一个错误版本，包括央视国际在内的诸多媒体被卷入，即“佰益杰”网址变成了“buy-jp.com”，记者再次验证，发现这是一个十足的山寨版本，这个网址的所有者是中国人，而不是创办方的日企所有者，网址的注册时间是2008年12月25日，比较巧合。

随后注意到了国外媒体的英文版新闻，以及香港明报的报道，“佰益杰”网上购物的网址描述为“Buy-J.com”，查证其所有者是“SBI VeriTrans”，一家日本互联网金融服务商，注册日期2008年11月11日，记者判断，这才是货真价实的网址。

通过以上观察不难发现，日本百家企业在华开办网上商城，其网络地址的种种猜测都围绕“Buy”与“J”做文章，记者进一步分析以求获得更多信息。

首先看这家网上商城的中文名字“佰益杰”，这个名字的出处必定来自国内，是否正宗不得而知，但至少发音是正确的，有中央电视台新闻为证据。而香港明报在描述其网址“Buy-J.com”时直译了一个中文名称“商店大街”，还不如“佰益杰”念着顺口、看着吉利。

拆词分析“佰益杰”，“佰”意指“百货、百家日本企业”，发音可以取“Buy”，含有英文“购物”的意思，与中文发音的匹配也很好。或者适应中国网民的习惯取汉语拼音“bai”，媒体上一致选择了前者。

“益”，汉语拼音“yi”，发音很匹配，但是与”佰”组合之后显得不伦不类，况且网址讲求简短易记，这个不太合适;英文发音“e”，这是电子商务类网站非常青睐的字母，可以勉强与“佰”组合;SBI在注册网址的时候实际上选择了一个简短的横线“-”，可能是没有顾及网站的中文名称。开办这样的网上商城不可忽视金融危机背景，也许时间仓促，未及更多考虑。

“杰”，作为英文单词“日本Japan”的首字母，选取“J”比较恰当，字音字义都匹配，“jp”仅仅是Japan的缩写，既然SBI提前注得了“J”，作为替补的“jp”与中文拼音“jie”就只能相形见拙了。

补充一点，主办方“SBI VeriTrans”面向中国赴日游客提供“杰街同步”(jj-street.com)网站服务，介绍在日本可以使用“银联卡”的商店，网址中间的“-”非常显眼，也算是继承风格吧，“Buy-J.com”作为最有可能投入实用的网址，应该会在近期与广大的网购爱好者见面。

佰宜杰日本网上商城：日本直销，无假货，质量第一！

佰宜杰-著名的日本商家直销国内,第一家可刷银联卡的日本网上商城!所有商品都由日本直送到您家,不出家门就能从日本买品质高又称心的商品.

日本百家大型零售商和制造商将携手中国银联在华开办网上商城。商城预计将于明年1月春节前夕开张，届时可通过因特网直接向中国消费者提供两万余种日本商品。

据介绍，网上商城由中国银联和日本三井住友等公司共同筹办，约有100家零售商和制造商预计将在商城开店。日本最著名的两家电器连锁店“YODOBASHICAMERA”和“MATSUMOTOKIYOSHI”都在考虑加入。来自中国银联日本代表处的消息说，网上商城的中文名字定为“佰益杰”，网址目前尚未最后确定，初步定为“buy－jp.com”。据悉，对中国消费者来说，在网上购买小额的商品将有可能获得免税待遇。

由于日本国内消费低迷，日本企业希望通过利用中国银联的结算系统在中国推出网上商城的契机，直接面向中国消费者销售日本的电器、化妆品和服装等商品。“佰益杰”开办第一年的销售额目标是40亿日元（1美元约合90日元）。

近日，提供网上支付解决方案的日本企业SBI VERITRANS株式会社（“SBI VERITRANS”），在首个能够在中国境内通过银联卡付费直接购买日本商品的网络购物平台“佰宜杰Buy-J.com”公布了2009年上半年日本人气商品排行榜。
　　第1位［家电］Canon 照相机（黑）

　　第2位［家电］Canon照相机（粉）

　　第3位［游戏机］任天堂游戏机　Wii

　　第4位［饰品］劳力士 手表

　　第5位［家电］Canon 照相机（银）

　　第6位［游戏机］任天堂游戏机　Wii Sports

　　第7位［家电］Canon 数码相机　（黑）

　　第8位［饰品］卡西欧　手表　G-SHOCK

　　第9位［家电］NiKon数码相机

　　第10位［家电］PENTAX数码相机

　　在排行榜当中，Canon的照相机占据第1位、第2位，在人气商品前10名中，照相机、数码相机占据5个坐席，非常受欢迎。第3位是无论孩子还是大人都被广泛追崇的任天堂wii，第4位是超过5万元的劳力士高级手表。

　　消费者对于日本的商品时尚、高品质等特点可谓有口皆碑了，以往消费者为了能够买到正宗的日本商品需要大费周折，往往找人去日本代购，小件的东西还好说，大件的的就不好让人往回带了；通过淘宝、易趣等网络平台购买，也都是代购的形式，价格、品质等因素难免还是让人有些许顾虑；最放心的方式就是去日本旅游购物了，可是需要财力和时间的支持，即便能够买到心仪的高品质商品，但综合算成本下来也就不太划算了。

　　而今年1月开通的首个能够在中国境内通过银联卡付费直接购买日本商品的网络购物平台“佰宜杰Buy-J.com”可谓是给我们购买日本商品提供了极大的帮助。日本的大型企业多数都在此设店，家电、饰品、化妆品、日常生活用品等一流厂家生产的商品以及日本以外买不到的商品都能实现在线购买。有作为运营商的日本Hercules上市公司的SBI VERITRANS株式会社保障商品的品质与质量，给广大消费者一个真正放心的购物环境，而且在购物后可选择EMS直接送到您的手中，既避免了四处托人代购的麻烦，也能够不再考虑商品的体积和重量了。

为了配合此次“2009年上半年日本人气商品排行榜！”的公布，佰宜杰也特别进行了夏季热卖促销活动，让人们足不出户就能够享受到日本年中促销的购物快乐了。大部分商品可以以通常价格最低59%OFF的价格购买。同时，秒杀促销活动也正在酝酿中，8月8日、18日、28日3天限时促销，将会有更加优惠的价格！而且，在8月之内，购买金额超过一万日元以上时，可以免费邮寄，这样的话，又为您节省了200多元的费用。消费者需要做的就是随时关注。

同时，更加给消费者实惠惊喜的是，网站自今年开通通过银联卡购买日本商品以来，已经收到很多消费者的关注，在半年的时间里已经拥有了几万名会员，为了感谢广大消费者的支持以及配合此次夏季促销，网站特别安排即使消费者没有购买商品，只在网站注册也可以得到精美的礼品的活动。

佰宜杰日本网上商城：日本直销，无假货，质量第一！

佰宜杰-著名的日本商家直销国内,第一家可刷银联卡的日本网上商城!所有商品都由日本直送到您家,不出家门就能从日本买品质高又称心的商品.

前两天看见一个有意思的购物网站”佰宜杰”(Buy-J.com) 登录国内，特别指出在于中国消费者可以通过网络直接从日本商户处购买日本商品，并通过银联卡支付。

据经营该网站的 SBI Veritrans 公司介绍，由于结算等问题，中国消费者以前购买日本产品都要经过第三方，近日中国银联与日本金融机构开通了网络支付业务，所以现在中国消费者直接从日本商户购买商品，免去了假冒商品的不安。

同时该公司介绍，网站可被订购的商品只发售到中国大陆，使用 EMS 进行邮寄，邮费统一为 3000 日元。邮寄所需时间约 7 至 10 天。商品在进入中国时有可能被征收关税，关税由买方负担。

SBI Veritrans 综合企划部的顾先生表示：”这是一种全新的模式，第一年的目标是要让其走上正轨，扩大在中国国内的知名度。”

佰宜杰日本网上商城：日本直销，无假货，质量第一！

佰宜杰-著名的日本商家直销国内,第一家可刷银联卡的日本网上商城!所有商品都由日本直送到您家,不出家门就能从日本买品质高又称心的商品.